1 00:00:53,560 --> 00:00:55,778 RIFIFI À PARIS 2 00:03:20,880 --> 00:03:22,336 Passez la douane. Je vais suivrev. 3 00:03:27,280 --> 00:03:28,406 Rien à déclarer? 4 00:03:32,440 --> 00:03:33,976 Les papiers de Paul Berger sont toujours en ordre. 5 00:03:34,120 --> 00:03:36,199 vous avez passé un bon séjour à Londres, M. Berger ? 6 00:03:36,200 --> 00:03:38,054 Parfait, inspecteur. 7 00:03:40,760 --> 00:03:42,719 - Qui est ce type ? - Paulo les Diams (Paulo Diamonds). 8 00:03:42,720 --> 00:03:44,961 - Je ne le connais pas. - Je fais. 9 00:04:00,240 --> 00:04:03,639 - Ça va, mon grand ? - Bon voyage, Monsieur Paul ? 10 00:04:03,640 --> 00:04:04,891 Oui, sauf la pluie. 11 00:04:05,480 --> 00:04:08,460 Nous rentrons d'abord à la maison puis au "Voluptueux" 12 00:04:09,160 --> 00:04:13,039 Alors... mon grand... qu'est-ce que tu racontes ? 13 00:04:19,800 --> 00:04:24,199 Entrez, il fait chaud, monsieur ! Des filles à gogo en cinémascope, 14 00:04:24,200 --> 00:04:27,795 Aphrodisiaques japonais. 32 photos pour vos soirées d'hiver... 15 00:04:29,280 --> 00:04:31,328 On se demande quoi ça vient en France pour. 16 00:04:34,840 --> 00:04:37,399 - Bonsoir Monsieur. - Bonne soirée. 17 00:04:37,400 --> 00:04:38,674 Le temps est horrible ! 18 00:04:40,600 --> 00:04:43,119 - Lilt est là ? - Elle était inquiète de ne pas te voir. 19 00:04:43,120 --> 00:04:44,530 Je vais l'envoyer immédiatement. 20 00:04:45,120 --> 00:04:46,087 Vestiaire! 21 00:04:51,000 --> 00:04:54,618 Ta main dans mon entrejambe quand tu payer un cinzano. Vous plaisantez ! 22 00:04:55,400 --> 00:04:59,079 - On peut y aller, n'est-ce pas ? - Par là ? C'est façon champagne. 23 00:04:59,080 --> 00:05:01,321 - Vous en avez les moyens ? 24 00:05:07,760 --> 00:05:09,839 - Votre mec est là ! - Encore! 25 00:05:09,840 --> 00:05:13,185 Ne le faites pas attendre. Préparez-le à rencontrer René ce soir. 26 00:05:14,760 --> 00:05:15,658 Préparez-le ! 27 00:05:16,080 --> 00:05:17,741 Je ne suis pas une cocotte minute ! 28 00:05:26,760 --> 00:05:27,681 Bonne soirée. 29 00:05:28,880 --> 00:05:32,304 Vous êtes fou ! Apportez-nous une bouteille de Dom Pérignon. 30 00:05:33,520 --> 00:05:35,519 Le vin bon marché des touristes n'est pas pour moi. 31 00:05:35,520 --> 00:05:38,439 À l'heure actuelle, les dollars sont ça ne vaut pas grand-chose, tu sais. 32 00:05:38,440 --> 00:05:40,399 Des dollars ! tu les trouves si tu es assez intelligent. 33 00:05:40,400 --> 00:05:41,719 Ne soyez pas en colère ! 34 00:05:46,920 --> 00:05:48,399 Tu viens avec moi ce soir ? 35 00:05:48,400 --> 00:05:51,719 - Et mon bracelet ? - Je t'ai déjà offert un collier il y a 3 jours. 36 00:05:51,720 --> 00:05:54,279 - Comment je suis censé faire ? - Demandez à votre patron ! 37 00:05:54,280 --> 00:05:57,839 J'ai déjà demandé deux fois ce mois-ci. "Chicago Tribune" n'est pas l'Armée du Salut. 38 00:05:57,840 --> 00:05:59,432 Je ne fais pas non plus d'œuvres caritatives. 39 00:06:00,040 --> 00:06:02,199 N'exagérez pas. je donne tu as tout ce que j'ai. 40 00:06:02,200 --> 00:06:03,815 Oui, mais tu n'as rien. 41 00:06:13,520 --> 00:06:16,679 Ne pas faire mieux que ça avec ton travail, tu dois être bon à rien. 42 00:06:16,680 --> 00:06:18,399 Les journalistes voyagent, n'est-ce pas ? 43 00:06:18,400 --> 00:06:19,839 - Oui. - Et tu n'en profites pas ? 44 00:06:19,840 --> 00:06:22,159 Opportunité? Que veux-tu dire? 45 00:06:22,160 --> 00:06:25,919 Vous pouvez gagner 5 millions si vous ne l'êtes pas stupide. Cinq, qu'en dis-tu ? 46 00:06:25,920 --> 00:06:28,491 - En deux voyages. - Cinq millions ? Comment puis-je faire ça ? 47 00:06:29,040 --> 00:06:30,799 Si vous êtes intéressé, Je peux le dire à René. 48 00:06:30,800 --> 00:06:35,499 Le barman ? Je peux être bon pour rien mais je suis hétéro. 49 00:06:35,680 --> 00:06:37,409 Eh bien... alors marie-toi et fais l'amour à ta petite femme. 50 00:06:39,480 --> 00:06:42,051 Après le bulletin d'information. De cette façon, vous connaîtrez le monde. 51 00:06:44,480 --> 00:06:45,606 Appelez-le ! 52 00:06:48,080 --> 00:06:50,605 Je savais que tu étais sentimental ! 53 00:07:05,640 --> 00:07:07,519 Le monsieur aimerait pour gagner un peu d'argent de poche. 54 00:07:07,520 --> 00:07:09,784 Ce que tu m'as dit... il est toujours 0.k. ? 55 00:07:10,080 --> 00:07:11,001 Toujours. 56 00:07:14,160 --> 00:07:18,494 Mais je dois parler à M. Thomson. Pouvez-vous nous quitter un moment ? 57 00:07:22,680 --> 00:07:25,959 J'espère que tu ne l'as jamais fait été condamné. 58 00:07:25,960 --> 00:07:31,387 - Ça vous dérangerait ? - Non, mais notre conversation serait terminée. 59 00:07:32,960 --> 00:07:34,086 Qu'y a-t-il à faire ? 60 00:07:35,240 --> 00:07:37,279 Un voyage avec une petite quantité d'or. 61 00:07:37,280 --> 00:07:39,119 Oh non. C'est trop risqué. 62 00:07:39,120 --> 00:07:42,879 Si vous n'êtes pas connu du police, il n'y a aucun risque. 63 00:07:42,880 --> 00:07:44,302 Où est ce voyage ? 64 00:07:45,680 --> 00:07:50,288 Si vous êtes intéressé, je vous présenterai vous à la personne qui est responsable. 65 00:07:51,640 --> 00:07:52,846 Voyons. 66 00:07:53,480 --> 00:07:57,075 Je vais téléphoner. S'il est là, tu le verras ce soir. 67 00:08:48,360 --> 00:08:50,839 - S'il vous plaît, barman. - Oui Monsieur. 68 00:08:50,840 --> 00:08:53,519 - Vous avez oublié quelque chose sur la facture. - Vraiment? Quoi, monsieur ? 69 00:08:53,520 --> 00:08:54,719 Pour te le mettre dans le cul. 70 00:08:54,720 --> 00:08:56,073 Maintenant, monsieur... s'il vous plaît ! 71 00:08:57,000 --> 00:08:59,207 Si vous me le demandez si poliment, Je vais le faire ! 72 00:09:02,920 --> 00:09:04,729 Qui sont les connards du bar ? 73 00:09:05,000 --> 00:09:06,786 Je ne les connais pas. Ils ne sont jamais venus ici auparavant ! 74 00:09:18,080 --> 00:09:19,319 Que se passe-t-il, Charlie ? 75 00:09:19,320 --> 00:09:21,845 Ce monsieur dit que je peux mets la facture dans mon trou. 76 00:09:22,680 --> 00:09:25,581 - Vous n'êtes pas poli, jeune homme. - Qui t'a demandé de venir, grand-père ? 77 00:09:26,360 --> 00:09:28,879 Pour la facture, tu le diras à ton patron nous viendrons le voir. 78 00:09:28,880 --> 00:09:31,679 - Il faut lui parler. - Je suis le patron. Alors... 79 00:09:31,680 --> 00:09:33,625 J'écoute. Vous n'aurez donc pas besoin de revenir. 80 00:09:33,800 --> 00:09:36,360 Vous êtes Paulo les Diams ? 81 00:09:36,480 --> 00:09:39,028 Pour des misérables comme toi, Je m'appelle Paul Berger. 82 00:09:43,960 --> 00:09:44,779 S'il vous plaît... 83 00:09:48,000 --> 00:09:49,433 O.K... C'est combien ? 84 00:09:53,160 --> 00:09:56,559 Quant à la raquette, je ne donne qu'à les salariés de Monsieur Giscard d'Estaing. 85 00:09:56,560 --> 00:09:58,380 Maintenant, foutez le camp d'ici. 86 00:09:58,960 --> 00:10:00,439 Si quelqu'un me demande Je suis au « Voluptueux ». 87 00:10:00,440 --> 00:10:01,771 Bonsoir, Monsieur Paul. 88 00:10:34,720 --> 00:10:36,267 Le Yankee est là. 89 00:10:43,640 --> 00:10:46,120 - Tu sais tout de lui ? - Parfait. 90 00:10:46,160 --> 00:10:51,280 Il travaille vraiment pour le « Chicago Tribune ». Jamais été condamné... 91 00:10:51,920 --> 00:10:55,458 - Il est fauché ? - Lili a tout pris. Il fera n'importe quoi. 92 00:10:56,640 --> 00:10:58,232 - Il est amoureux ? - Oui. 93 00:10:58,760 --> 00:10:59,806 Eh bien... dis-lui de venir. 94 00:11:07,160 --> 00:11:08,184 Merci. 95 00:11:08,720 --> 00:11:11,319 Bonsoir, Monsieur Paul. Bonne soirée à toi. 96 00:11:11,320 --> 00:11:13,129 Tu es le meilleur de tous les chiens. 97 00:11:18,480 --> 00:11:20,919 Vous avez des problèmes financiers ? 98 00:11:20,920 --> 00:11:25,107 - Oui, j'ai besoin d'argent. - Hélas ! N'est-ce pas tous ? 99 00:11:25,680 --> 00:11:28,119 - Tu veux gagner 5 millions ? - Que dois-je faire ? 100 00:11:28,120 --> 00:11:30,239 Un voyage. - Où? 101 00:11:30,240 --> 00:11:32,993 -Tokyo. Vous emportez de l'or avec vous. - Et les douanes ? 102 00:11:33,120 --> 00:11:36,374 Eh bien, nous y avons réfléchi. Pas pour votre bénéfice. Pour l'or. 103 00:11:39,120 --> 00:11:42,919 - Tu es dedans ou pas ? - Quand vais-je recevoir les 5 millions ? 104 00:11:42,920 --> 00:11:47,159 Quand tu auras fini ton travail. Mais comme tu as l'air fastidieux 105 00:11:47,160 --> 00:11:49,469 Je dois te dire qu'il y a pas de sécurité sociale. 106 00:11:55,360 --> 00:11:59,831 Bien, reviens demain, à la même heure et demandez votre visa rapidement. 107 00:12:02,160 --> 00:12:04,469 - Suzy, tu as le bleu ? - Attends une seconde. 108 00:12:05,040 --> 00:12:07,440 - Tu chatouilles... - Ne bouge pas. 109 00:12:43,800 --> 00:12:47,479 Hé... c'est l'ambassade américaine ! Pourquoi diable vient-il ici ? 110 00:12:47,480 --> 00:12:50,319 - Vous n'avez jamais demandé de passeport ? - Tu as dû beaucoup voyager 111 00:12:50,320 --> 00:12:52,459 pendant les 5 années où tu étais à l'intérieur à Fresnes. 112 00:13:16,800 --> 00:13:21,828 Permettez-moi de vous présenter Mike Coppolano. Le meilleur agent du Trésor américain. 113 00:13:22,080 --> 00:13:24,640 Commissaire Noël, Police Française. 114 00:13:25,680 --> 00:13:27,204 Est-ce notre homme ? 115 00:13:30,600 --> 00:13:36,239 Oui... Né à Saint-Ouen. Saint-Ouen, c'est Paris ? 116 00:13:36,240 --> 00:13:37,959 - Oui. - Et Fontevrault ? 117 00:13:37,960 --> 00:13:40,246 Quelque chose comme Sing-Sing. 118 00:13:43,280 --> 00:13:45,692 - Nous devons avoir des amis communs. - Nous devrions lui demander. 119 00:13:46,440 --> 00:13:49,239 Il est spécialisé dans l'or depuis longtemps ? 120 00:13:49,240 --> 00:13:50,411 Pas que nous le sachions. 121 00:13:51,080 --> 00:13:53,199 - Vous avez des détails sur ce trafic ? - Pas beaucoup... 122 00:13:53,200 --> 00:13:56,158 Je m'envole pour Tokyo dans 2 jours avec 30 kilos d'or. 123 00:13:57,280 --> 00:14:01,626 180 mille le kilo à Paris, 850 à Tokyo... 124 00:14:02,400 --> 00:14:05,559 Environ 10 millions de bénéfices pour chaque voyage. 125 00:14:05,560 --> 00:14:07,399 Moins les 5 qu'il donne pour le porter. 126 00:14:07,400 --> 00:14:09,857 - Vous ne les avez pas encore. - J'aimerais voir ça. 127 00:14:10,680 --> 00:14:11,476 Vous verrez. 128 00:14:12,560 --> 00:14:15,079 Soyez prudent, M. Coppolano. S'il découvre qui tu es, 129 00:14:15,080 --> 00:14:16,456 Je ne pourrai pas aider. 130 00:14:17,160 --> 00:14:19,759 Voici deux portraits de famille Je vous conseille de regarder de près. 131 00:14:19,760 --> 00:14:24,094 Cela pourrait vous aider. Ce sont les gardes du corps de Paulo. 132 00:14:24,400 --> 00:14:26,038 Deux gars qui aiment bien rire. 133 00:23:51,320 --> 00:23:53,015 Un taxi, M. Thomson ? 134 00:24:12,200 --> 00:24:14,248 Alors... tout allait bien ? 135 00:24:16,040 --> 00:24:16,984 Vous avez les statuettes ? 136 00:24:19,160 --> 00:24:20,184 Donner! 137 00:24:25,280 --> 00:24:27,199 Comment puis-je être sûr que je suis pour te les donner ? 138 00:24:27,200 --> 00:24:30,818 Ne t'inquiète pas! Le patron m'a dit pour donner ton fric... 139 00:24:36,320 --> 00:24:37,319 Il n'y en a que 500 mille ! 140 00:24:37,320 --> 00:24:41,404 Et alors ? Ce n'est pas suffisant ? Mettez-les dans un compte d'épargne. Cela apportera des intérêts. 141 00:24:43,640 --> 00:24:46,799 Conduis-moi chez M. Paulo. Il m'a promis 5 millions. Je dois les avoir. 142 00:24:46,800 --> 00:24:51,199 Vous devez... Vous devez... Cela ne me dérange pas de vous y conduire. 143 00:24:51,200 --> 00:24:55,842 Mais je connais Paulo depuis un certain temps et il n'aime pas qu'on le dérange. 144 00:24:56,520 --> 00:24:58,499 Si j'étais toi, je parlerais. 145 00:25:42,440 --> 00:25:43,439 Je peux parler ? 146 00:25:43,440 --> 00:25:48,519 J'ai reçu deux appels téléphoniques de un homme avec un accent italien. 147 00:25:48,520 --> 00:25:51,719 Il a dit de te laisser tomber pour Tokyo. 148 00:25:51,720 --> 00:25:53,426 Que c'était ça ou... 149 00:25:55,760 --> 00:25:58,832 Bien sûr, je n'avais aucune chance d'obéir. 150 00:26:01,240 --> 00:26:02,719 Oui. Demain. 151 00:28:47,720 --> 00:28:48,719 - Bonjour Paulo. 152 00:28:48,720 --> 00:28:51,041 - Bonjour Irène. Walter est là ? - Il t'attend. 153 00:29:09,280 --> 00:29:10,713 Comment vas-tu? 154 00:29:13,440 --> 00:29:17,297 j'amène ton chinois curiosité. Je pense que tu seras heureux. 155 00:29:41,440 --> 00:29:45,706 Je n'en ai pas vu comme eux pendant au moins trois ans. 156 00:29:46,000 --> 00:29:50,505 Malheureusement celui-ci est imparfait. 157 00:29:51,280 --> 00:29:52,281 Regardez la main... 158 00:29:54,360 --> 00:29:55,486 Je ne vois rien. 159 00:29:56,560 --> 00:29:59,074 Les clients ne verront pas n'importe quoi non plus. 160 00:29:59,400 --> 00:30:02,599 - Personne ne voit jamais rien. - Alors... qu'est-ce que tu fous ? 161 00:30:02,600 --> 00:30:06,843 C'est comme une belle femme qui serait les yeux louches. Ce serait triste, n'est-ce pas ? 162 00:30:08,120 --> 00:30:12,113 - Quoi de neuf ? - Jack vient de se faire assommer à Londres. 163 00:30:14,960 --> 00:30:16,268 J'ai compris. 164 00:30:18,120 --> 00:30:23,039 Abandonnez Tokyo tant que vous le pouvez. Merde! Toi aussi... 165 00:30:23,040 --> 00:30:25,959 Je vais vous demander d'appeler Munich. J'aimerais avoir des nouvelles de Willy. 166 00:30:25,960 --> 00:30:26,959 Je m'en occupe. 167 00:30:26,960 --> 00:30:31,784 Si certains s'intéressent à Tokyo, laissez-les prendre notre place. 168 00:30:31,840 --> 00:30:35,039 Êtes-vous fou? Nous n'y allons pas abandonner une telle entreprise. 169 00:30:35,040 --> 00:30:37,634 Tu as eu une excellente idée, Walter. 170 00:30:37,680 --> 00:30:41,519 Seuls les imbéciles se battent pour garder leurs grandes idées pour eux-mêmes. 171 00:30:41,520 --> 00:30:43,479 J'ai beaucoup d'idées. 172 00:30:43,480 --> 00:30:46,159 Tokyo ? C'est fini... 173 00:30:46,160 --> 00:30:47,959 J'ai pensé à autre chose. 174 00:30:47,960 --> 00:30:48,984 Peut-être, mais pas aussi rentable. 175 00:30:49,080 --> 00:30:53,346 Plus rentable que Tokyo et moins risqué. 176 00:30:53,840 --> 00:30:56,365 - Avez-vous déjà fait un pèlerinage ? - Quoi? 177 00:30:57,760 --> 00:31:00,279 Ce n'est pas le genre de chose que tu fais. Je sais. Mais il y a des pèlerins 178 00:31:00,280 --> 00:31:06,332 dans tous les aéroports du monde, départ pour Lourdes, Fatima ou La Mecque. 179 00:31:07,240 --> 00:31:12,837 Savez-vous combien de ces gens traversent les frontières ? 180 00:31:12,920 --> 00:31:16,599 - Je n'en ai aucune idée. - Vous avez tort. Quelqu'un comme toi 181 00:31:16,600 --> 00:31:19,967 et moi devrions lire les statistiques. Nous qui exploitons la bêtise humaine. 182 00:31:20,760 --> 00:31:22,728 C'est la seule ressource illimitée. 183 00:31:24,720 --> 00:31:26,073 Pèlerins... 184 00:31:45,840 --> 00:31:48,627 Diamants dans le chapelet. Je n'y aurais pas pensé. 185 00:31:50,720 --> 00:31:53,199 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un magasin près de l'église Saint Sulpice. 186 00:31:53,200 --> 00:31:55,816 Nous organisons le voyage par nous-mêmes. 187 00:31:56,800 --> 00:31:58,529 Le club des pèlerins !... 188 00:32:02,320 --> 00:32:05,279 C'est mieux que d'attirer nos porteurs avec un morceau de cul. 189 00:32:05,280 --> 00:32:06,599 Et cela ne nous coûtera rien. 190 00:32:06,600 --> 00:32:08,500 Ils ne parleront pas. 191 00:32:09,200 --> 00:32:10,701 Je vais vous expliquer tout cela en détail. 192 00:32:10,880 --> 00:32:14,532 C'est facile à organiser et il y a beaucoup moins de risques qu'à Tokyo. 193 00:32:14,640 --> 00:32:19,359 Je suis d'accord. C'est une très bonne idée. Mais nous allons abandonner Tokyo quand nous le voulons, pas avant. 194 00:32:19,360 --> 00:32:22,439 Je vais commencer à baisser mon pantalon maintenant, à soixante ans ! 195 00:32:22,440 --> 00:32:25,466 Paul a raison. C'est une question de dignité. Nous devons nous battre. 196 00:32:25,520 --> 00:32:30,519 Lutte! Si jouer au western vous donne un frémissons, battons-nous. Mais contre qui ? 197 00:32:30,520 --> 00:32:32,839 Ne t'inquiète pas! Nous le saurons bien assez tôt. Avez-vous fini avec Munich ? 198 00:32:32,840 --> 00:32:34,359 Non, Willy ne répond pas. 199 00:32:34,360 --> 00:32:35,406 Il ne répond pas... 200 00:33:04,880 --> 00:33:06,279 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 201 00:34:13,640 --> 00:34:14,618 Que se passe-t-il? 202 00:34:14,800 --> 00:34:16,233 Rien! Venez vite ! 203 00:34:51,640 --> 00:34:54,165 Pourquoi conduis-tu si vite ? 204 00:34:54,320 --> 00:34:56,356 Nous devions aller danser. 205 00:34:56,680 --> 00:34:58,272 Vous danserez à Vienne. 206 00:35:10,280 --> 00:35:12,396 Combien sont-ils ? 207 00:35:18,240 --> 00:35:19,502 Il est seul. 208 00:35:57,360 --> 00:36:01,039 Je l'ai attendue toute la nuit. J'ai payé trois bouteilles de champagne, 209 00:36:01,040 --> 00:36:02,199 ça me donne le droit de prendre elle avec moi. 210 00:36:02,200 --> 00:36:04,759 je ne voulais pas boire vos bouteilles, salauds ! 211 00:36:04,760 --> 00:36:06,159 Un endroit sympa, Paris... je peux le dire... 212 00:36:06,160 --> 00:36:08,344 Aidez-le à trouver le chemin vers la porte. 213 00:36:09,720 --> 00:36:13,429 - Ce type me dérange. - C'est l'heure de fermeture, monsieur. 214 00:36:17,680 --> 00:36:18,499 Par ici... 215 00:36:21,800 --> 00:36:23,324 On vous a demandé au téléphone, M. Paul. 216 00:36:23,560 --> 00:36:26,358 Cette personne a déjà appelé il y a un moment il y a. Il ne dira pas son nom. 217 00:36:29,400 --> 00:36:30,901 Ne bouge pas, mon fils. Je reviendrai. 218 00:36:42,560 --> 00:36:44,759 - Bonjour, j'écoute. - Paulo les Diams ? 219 00:36:44,760 --> 00:36:48,439 - Qui demande ? - Un petit conseil, Paulo. 220 00:36:48,440 --> 00:36:52,024 - Abandonnez Walter. - J'aime savoir à qui je parle. 221 00:36:52,320 --> 00:36:57,132 Vous saurez si vous acceptez. Nous travaillons avec toi maintenant. Même pourcentage. 222 00:36:57,240 --> 00:37:01,870 - D'accord? - Walter est mon ami. Cela explique tout. 223 00:37:01,880 --> 00:37:06,374 Tu as tort, Paulo. À Londres et à Munich, ils ont essayé de jouer dur. 224 00:37:08,200 --> 00:37:10,719 Maintenant, c'est vous qui décidez. je veux un réponds maintenant. Vous dites oui ou non ? 225 00:37:10,720 --> 00:37:12,108 C'est "merde" ! 226 00:37:21,320 --> 00:37:23,026 Va chercher ma canne dans la voiture. 227 00:37:25,360 --> 00:37:27,199 Et qu'est-ce que tu veux ? 228 00:37:27,200 --> 00:37:29,999 Tu m'as promis 5 millions Je n’ai reçu que 500 mille francs. 229 00:37:30,000 --> 00:37:31,759 - Et alors ? - J'attends la suite. 230 00:37:31,760 --> 00:37:34,159 Tu ne souhaites pas pour m'intimider, n'est-ce pas ? 231 00:37:34,160 --> 00:37:37,357 Je ne pense pas que tu aimerais la police de venir fouiner. 232 00:37:39,480 --> 00:37:41,630 Cela t'apprendra que la police est un mot interdit ici. J'ai compris? 233 00:37:44,320 --> 00:37:45,309 Allez, lève-toi ! 234 00:37:46,560 --> 00:37:47,481 Attention! 235 00:38:04,400 --> 00:38:06,732 Rif, viens ici ! Faites-le entrer, vite ! 236 00:38:09,440 --> 00:38:11,180 Il l'a eu à la cuisse. 237 00:38:14,520 --> 00:38:16,559 Allez-y tous les deux. Tu feras le ménage demain. 238 00:38:16,560 --> 00:38:19,336 Et tu n'as rien vu, n'est-ce pas ? - Vous ne le dites pas, M. Paul. 239 00:38:22,040 --> 00:38:25,271 Hé... c'est le méchant J'ai craqué l'autre soir ! 240 00:38:27,280 --> 00:38:29,089 Ne t'ai-je pas dit Je ne voulais plus te voir ? 241 00:38:31,000 --> 00:38:32,865 Pour qui travaillez-vous, espèce de petite merde ? 242 00:38:34,600 --> 00:38:35,624 OMS? 243 00:38:37,160 --> 00:38:38,696 Va te faire foutre ! 244 00:38:39,000 --> 00:38:42,356 Pour aggraver les choses, vous êtes impoli. Prenez soin de lui... 245 00:38:42,840 --> 00:38:45,525 Tiens-lui les bras ou il va dansez le twist. Nous n’en avons pas besoin. 246 00:38:50,880 --> 00:38:53,178 Vous n'êtes peut-être pas naturellement éloquent mais tu vas parler. 247 00:39:03,200 --> 00:39:05,134 Dites-nous qui vous a envoyé. Ce sera bien mieux. 248 00:39:06,920 --> 00:39:10,094 Mario par Giulio, mon pote ! 249 00:39:10,360 --> 00:39:13,599 Mario Carpagna, le Milanais. Il est à Paris ? 250 00:39:13,600 --> 00:39:15,750 - Ouais! - Où? 251 00:39:16,560 --> 00:39:18,559 Je ne sais pas. Giulio n'a rien dit. 252 00:39:18,560 --> 00:39:21,097 Votre Giulio... il doit être quelque part. 253 00:39:27,760 --> 00:39:32,811 Bar Brentania, rue Soffroid. Tous les soirs, il joue au poker. 254 00:39:37,800 --> 00:39:39,959 Conduisez-le à l'hôpital Bichat. Laissez-le à la porte. 255 00:39:39,960 --> 00:39:41,759 Vous sonnez et les infirmières viendront. 256 00:39:41,760 --> 00:39:43,113 Ne devrions-nous pas en finir ? 257 00:39:43,640 --> 00:39:46,719 Nous serons gentils avec lui. En tout cas, quand il sortira 258 00:39:46,720 --> 00:39:48,711 ses amis auront une petite conversation avec lui. 259 00:39:51,280 --> 00:39:53,199 Eh bien... vous n'êtes pas irrité, n'est-ce pas ? 260 00:39:53,200 --> 00:39:55,225 - Veux-tu du scotch ? - Avec plaisir. 261 00:39:59,960 --> 00:40:03,202 - Vous réagissez vite ! - J'ai fait une tournée en Corée. 262 00:40:03,800 --> 00:40:05,719 Eh bien... je t'en dois une. 263 00:40:05,720 --> 00:40:07,919 Vous me devez surtout 5 millions. 264 00:40:07,920 --> 00:40:09,945 Cela reste à voir. Nous pourrons en parler, peut-être. 265 00:40:11,080 --> 00:40:12,001 Je vois... 266 00:40:13,440 --> 00:40:17,308 Si tu peux encore tirer avec une arme à feu Je peux vous offrir mieux que les 5 millions. 267 00:40:18,040 --> 00:40:20,239 En ce moment, je me sens seul. Vous pourriez me tenir compagnie. 268 00:40:20,240 --> 00:40:22,559 Le salaire est meilleur que dans le journalisme et pour dire la vérité 269 00:40:22,560 --> 00:40:23,993 c'est plus sérieux. 270 00:40:32,720 --> 00:40:36,359 - Ils ont essayé avec toi aussi ? - Oui, mais je ne pourrais pas te faire ça. 271 00:40:36,360 --> 00:40:38,897 - Merci, Paulo. - Ne sois pas stupide. C'est une chose normale. 272 00:40:42,560 --> 00:40:44,608 Pourquoi amenez-vous ces messieurs ? 273 00:40:44,880 --> 00:40:47,359 Pour épargner le coût d'une couronne funéraire. 274 00:40:47,360 --> 00:40:49,319 je t'en laisse un pendant que je m'occupe de Mario. 275 00:40:49,320 --> 00:40:51,845 Peut-être après vous n'aurez pas besoin de mes messieurs. 276 00:40:52,440 --> 00:40:55,479 - Et tu sais où est Mario ? - Ce soir, je le ferai. 277 00:40:55,480 --> 00:40:57,744 Alors je reste ici et je surveille sur le gars et la sœur. 278 00:40:59,160 --> 00:41:01,799 On pourrait oublier le jargon de Saint-Ouen quand tu parles de mes amis. 279 00:41:01,800 --> 00:41:04,052 Tu ne peux jamais quitter Saint-Ouen complètement derrière tu sais... 280 00:41:04,200 --> 00:41:05,701 Même quand tu as un tailleur à Londres. 281 00:41:05,880 --> 00:41:07,700 Vous le pensez ? 282 00:41:10,160 --> 00:41:12,253 D'accord. Merci, Pfeiffer. À bientôt. 283 00:41:13,560 --> 00:41:16,719 Il s'appelle Walter, apatride, né en Allemagne, pas de problèmes 284 00:41:16,720 --> 00:41:18,927 avec la justice française. Commerces d'antiquités. 285 00:41:19,120 --> 00:41:22,032 S'est marié L'ex-maîtresse de Paulo les Diams, 286 00:41:22,760 --> 00:41:24,671 une strip-teaseuse, allemande aussi. 287 00:41:24,800 --> 00:41:27,999 Possède également une entreprise d'import-export sur le boulevard Malesherbes. 288 00:41:28,000 --> 00:41:30,359 De nombreux clients d'Amérique du Nord et les pays de l'Est. 289 00:41:30,360 --> 00:41:33,284 - Eh bien... Étrange ! - Pourquoi? 290 00:41:34,080 --> 00:41:39,609 Nous connaissions le matériel militaire américain est allé de l'Est à Cuba. 291 00:41:40,480 --> 00:41:45,816 Il transite par Tokyo et peut-être par le boulevard Malesherbes. 292 00:41:46,000 --> 00:41:49,811 Si je vous suis, trafiquant de l'or et les équipements militaires sont liés. 293 00:41:50,120 --> 00:41:56,013 Oui... et je peux vous le dire maintenant : c'est pourquoi Mike Cappolano est ici. 294 00:41:56,080 --> 00:41:58,901 Maintenant que j'avais compris, merci de me l'avoir dit. 295 00:42:00,200 --> 00:42:01,940 Paulo a vraiment de l'ambition, n'est-ce pas ? 296 00:42:03,360 --> 00:42:04,475 Excusez-moi! 297 00:42:04,640 --> 00:42:06,722 je vais jouer un refrain sur ma machine à écrire pour lui. 298 00:42:21,680 --> 00:42:23,978 Excusez-moi, Madame, s'il vous plaît... 299 00:42:42,640 --> 00:42:45,719 J'allais à la pharmacie. Ne m'emmène pas trop loin. 300 00:42:45,720 --> 00:42:47,221 Mon mari pourrait s'inquiéter. 301 00:42:48,600 --> 00:42:52,263 N'essayez pas d'être drôle. Nous ne sommes pas venus ici pour rire. 302 00:42:53,520 --> 00:42:56,205 Rangez cette arme. Vous pourriez être blessé. 303 00:42:57,280 --> 00:43:00,999 Et j'espère que ta mère te le permet sinon rester dehors tard... 304 00:43:01,000 --> 00:43:02,558 Je descends. 305 00:43:03,280 --> 00:43:04,279 Fermez-la! 306 00:43:04,280 --> 00:43:05,372 Vous êtes impoli ! 307 00:43:06,160 --> 00:43:10,642 Écoutez... Nous ne sommes pas amusés par vos blagues. Nous pouvons vous les faire avaler rapidement. 308 00:43:11,160 --> 00:43:16,039 Nous vous emmenons à la campagne. Nous violerons et je t'ai mis une balle dans la tête. 309 00:43:16,040 --> 00:43:18,053 Le sexe en groupe, ce n’est pas mon style, tu sais. 310 00:43:18,600 --> 00:43:20,044 C'est ennuyeux. Gifle-la. 311 00:43:20,520 --> 00:43:23,500 Tu ferais mieux de commencer par bisous de main si tu veux me séduire. 312 00:43:24,160 --> 00:43:28,599 Hé toi... Duchesse de mon cul, si tu veux garder ton homme 313 00:43:28,600 --> 00:43:31,433 vous devez user de votre influence pour que il comprend où est son intérêt. 314 00:43:31,760 --> 00:43:35,479 Mon mari fait des affaires comme il le juge opportun. Je n'ai aucune influence sur lui. 315 00:43:35,480 --> 00:43:40,239 Oh! Avec ton cul, il existe des moyens de convaincre un homme. 316 00:43:40,240 --> 00:43:43,519 Dommage que tu n'en aies pas un comme ça. Vous n'auriez pas besoin de jouer avec votre arme. 317 00:43:43,520 --> 00:43:47,684 Hé... écoute... Respect ! Ça suffit ! 318 00:43:48,760 --> 00:43:52,287 Voici ce que vous direz ton gros homme: 319 00:43:56,120 --> 00:43:59,089 Avec Paulo, ils ont échoué. Alors ils essaient avec toi. 320 00:44:00,240 --> 00:44:02,743 J'en ai marre de tous ces cowboys. 321 00:44:04,760 --> 00:44:08,264 Ils finiront tous en prison. Ils sont trop stupides. 322 00:44:08,680 --> 00:44:12,199 C'est pourquoi ils sont dangereux et excité. 323 00:44:12,200 --> 00:44:13,719 Déclenchez sous pression. 324 00:44:13,720 --> 00:44:16,029 En fait, je ne me vantais pas vraiment. 325 00:44:16,880 --> 00:44:19,599 Ils pensent que je vais abandonner Paulo. Pour qui me prennent-ils ? 326 00:44:19,600 --> 00:44:22,799 Ils sont délirants. 327 00:44:22,800 --> 00:44:26,258 Ils pensent probablement, je vais pousser vous de le trahir. 328 00:44:27,720 --> 00:44:29,699 Ce sont de passionnés psychologues. 329 00:44:30,640 --> 00:44:33,746 S'ils veulent l'éliminer d'abord, nous devrions le prévenir. 330 00:44:36,120 --> 00:44:40,039 Pour amener Paulo avec son troupe de gorilles, il faudrait un génie 331 00:44:40,040 --> 00:44:43,965 avec un escadron de mitrailleuses. Mais même ainsi, cela pourrait échouer. 332 00:44:44,520 --> 00:44:46,704 Néanmoins, je suis quelque peu inquiet. 333 00:44:49,200 --> 00:44:50,553 Je l'aurais deviné. 334 00:44:51,320 --> 00:44:52,935 Pourquoi tu dis ça ? 335 00:44:55,120 --> 00:44:58,886 Je plaisante. Je plaisante toujours. 336 00:44:59,280 --> 00:45:04,001 Paul est mon ami donc tu es inquiet à propos de lui. C'est naturel, non ? 337 00:45:06,520 --> 00:45:08,795 Tu es une bonne épouse et c'est tout. 338 00:45:14,480 --> 00:45:17,392 Nous devons l'atteindre. Roger saura où il est. 339 00:45:18,000 --> 00:45:19,719 Où est Paul ? 340 00:45:19,720 --> 00:45:23,622 Il ne semble pas facile à trouver. Il sort ce soir. 341 00:45:25,360 --> 00:45:26,759 Il ne vous l'a pas dit ? 342 00:45:44,240 --> 00:45:45,764 Faites demi-tour et attendez-nous ici. 343 00:45:49,320 --> 00:45:51,823 - Bonsoir à tous. - Bonsoir, messieurs. 344 00:45:59,880 --> 00:46:03,168 - Ne bouge pas ! - Comment va ton père ? 345 00:46:03,840 --> 00:46:06,491 Mon père ? Je ne l'ai pas vu depuis 10 ans. 346 00:46:07,160 --> 00:46:10,119 Eh bien, dis au revoir à tes amis, vous avez une affaire familiale à régler. 347 00:46:10,120 --> 00:46:11,439 L'avocat de la famille nous attend. 348 00:46:12,040 --> 00:46:14,508 Alors viens vite si tu je ne veux pas que je te rende heureux ici. 349 00:46:16,120 --> 00:46:17,121 Très bien, j'arrive. 350 00:46:18,400 --> 00:46:20,664 Nous avons besoin du jeune homme ici aussi. Allez! 351 00:46:26,440 --> 00:46:27,611 Tu dois venir aussi. 352 00:46:48,320 --> 00:46:53,383 - Une autre voiture les suit ? - Non, l'ancien le verrait tout de suite. 353 00:46:54,080 --> 00:46:59,518 Eh bien, après tout, si les choses tournent mal, on aura deux voyous de moins sur place. 354 00:47:00,520 --> 00:47:02,556 Je n'aurai rien vu. C'est l'important. 355 00:47:05,680 --> 00:47:09,116 Tu passes pour un wop pour pouvoir tu ferais mieux de trahir les amis de ton père ? 356 00:47:09,520 --> 00:47:12,751 Giulio... je te donne Giulios... 357 00:47:14,040 --> 00:47:17,119 J'ai fait cinq ans à l'intérieur pour couvrir ton père... 358 00:47:17,120 --> 00:47:19,873 et s'il pouvait te voir, il le ferait Je ne sois pas fier de toi, espèce d'idiot. 359 00:47:21,280 --> 00:47:24,454 Et vous, l'artiste ? Tu sais où Mario habite ? 360 00:47:24,960 --> 00:47:27,975 - Quel Mario ? - Jetez ça. 361 00:47:34,960 --> 00:47:36,791 Hé... s'il n'est pas mort il peut déborder. 362 00:47:36,960 --> 00:47:39,417 Déverser auprès des flics ? À propos de quoi? De vouloir me virer ? 363 00:47:40,440 --> 00:47:41,293 Tournez à droite. 364 00:48:02,280 --> 00:48:04,999 - Alors... où est Mario ? - Je ne sais pas. 365 00:48:05,000 --> 00:48:08,959 Tu es positif ? C'est vrai... Il est à toi, Jo. 366 00:48:16,080 --> 00:48:16,990 Tenez la corde. 367 00:48:35,040 --> 00:48:36,644 Alors wow... tu aimes les belles cravates ? 368 00:49:14,760 --> 00:49:17,957 Wagram 6314. Vous vous souviendrez de ce que vous avez à dire ? 369 00:49:18,080 --> 00:49:20,264 Et n'essayez aucun truc. 370 00:49:35,720 --> 00:49:36,846 Compose le numéro, Jo. 371 00:50:03,560 --> 00:50:07,132 Bonjour, le "Monceau" ? M. Carpania, s'il vous plaît. 372 00:50:12,440 --> 00:50:16,456 Bonjour Mario ? Désolé de vous déranger mais c'est important. 373 00:50:17,040 --> 00:50:20,794 Tu devrais ramener un peu d'argent. On peut avoir Paulo les Diams. 374 00:50:21,040 --> 00:50:26,216 Oui, j'ai un de ses hommes. Pour 3 millions, il nous l'emmènera. 375 00:50:28,480 --> 00:50:30,289 Eh bien... Je t'attendrai près de l'hôtel. 376 00:50:31,320 --> 00:50:33,197 Sur la terrasse en face de la cabine téléphonique. 377 00:50:39,440 --> 00:50:41,396 - Que dit-il ? - Il lui dit de ne pas venir. 378 00:50:42,400 --> 00:50:43,173 Carpanie! 379 00:50:54,000 --> 00:50:55,024 Fais-le, Mike ! 380 00:50:59,560 --> 00:51:01,959 Non, laisse-moi vivre, s'il te plaît... 381 00:51:01,960 --> 00:51:03,598 Je peux vous dire comment obtenir Mario. 382 00:51:05,680 --> 00:51:09,025 Il fera ses prières plus tard. Rien ne peut l'aider. Tirer! 383 00:51:27,800 --> 00:51:28,664 S'habiller! 384 00:51:29,000 --> 00:51:30,991 Que se passe-t-il? J'étais censé passer la nuit. 385 00:51:31,160 --> 00:51:32,912 J'ai perdu ma condition olympique. 386 00:51:35,360 --> 00:51:36,691 Et mes 30 mille ? 387 00:51:38,240 --> 00:51:39,776 Prends ça. Et maintenant, oublie-moi. 388 00:51:40,840 --> 00:51:43,104 À ce tarif, vous pouvez toujours m'appeler. 389 00:51:59,840 --> 00:52:08,179 Régent 54442. Et avant d'essayer Milan. 390 00:52:18,240 --> 00:52:23,598 Écoutez... Mon numéro de chambre ne doit pas être donné à n'importe qui, 391 00:52:24,400 --> 00:52:26,425 et personne ne devrait être autorisé venir sans mon autorisation. 392 00:52:27,160 --> 00:52:28,359 Je te fais confiance pour ça, 0.k.? 393 00:52:28,360 --> 00:52:29,372 Merci. 394 00:53:30,520 --> 00:53:33,387 Le crâne fracturé à Pantin ? C'est toi aussi ? 395 00:53:34,840 --> 00:53:37,719 Bientôt tu me diras que tu es le celui qui a découpé la femme à St Lazare. 396 00:53:37,720 --> 00:53:39,290 En voyant comment ça se passe, il n'y a aucune raison pour que ça s'arrête. 397 00:53:39,480 --> 00:53:40,765 - Je ne l'ai pas fait pour m'amuser. - Ce serait la fin ! 398 00:53:42,600 --> 00:53:44,559 Je ne sais pas si tu réalises dans quelle situation je me trouve à cause de toi. 399 00:53:44,560 --> 00:53:46,414 Nous ne sommes pas au Congo ici ! 400 00:53:46,560 --> 00:53:49,359 - Je devrais vous arrêter. - Mais tu ne le feras pas. 401 00:53:49,360 --> 00:53:53,279 Je pourrais être viré. Bien sûr que non s'en soucier. 402 00:53:53,280 --> 00:53:58,320 L’enjeu est important ici. L'ambassade des États-Unis je parlerais pour toi 403 00:53:58,320 --> 00:54:00,479 si tu as des ennuis à cause de nous. 404 00:54:00,480 --> 00:54:02,584 - Quel travail ! 405 00:54:02,760 --> 00:54:05,479 Je ferais mieux d'être commerçant comme mes parents. 406 00:54:05,480 --> 00:54:08,199 Eh bien... eh bien ! 407 00:54:10,600 --> 00:54:12,999 L'antiquaire ? Il est intéressé ? 408 00:54:13,000 --> 00:54:15,719 Je suis presque sûr que pour le Tokyo chose, c'est lui le patron. 409 00:54:15,720 --> 00:54:18,837 - Et pour Cuba ? - Je ne serais pas surpris. 410 00:54:27,960 --> 00:54:29,587 J'ai reçu ce matin. 411 00:54:30,480 --> 00:54:34,119 Conseillez à votre ami d'abandonner sur Tokyo s'il ne veut pas de nous 412 00:54:34,120 --> 00:54:37,359 parler aux Américains son accord commercial avec Cuba. 413 00:54:37,360 --> 00:54:39,863 Tu n'as rien à faire avec Cuba, n'est-ce pas ? 414 00:54:42,280 --> 00:54:43,235 J'ai. 415 00:54:44,680 --> 00:54:53,239 Je leur vends des pièces détachées pour GMC, des pneus, quelques essieux, des moteurs à carburant pour les réservoirs, 416 00:54:53,240 --> 00:54:56,079 d'autres pièces de rechange. Des petites choses... 417 00:54:56,080 --> 00:54:58,039 Merde ! Vous appelez ça des petites choses. 418 00:54:58,040 --> 00:55:01,919 C'est du matériel militaire. Tu gagnes beaucoup d'argent avec ça ? 419 00:55:01,920 --> 00:55:05,913 Ce n'est pas aussi rentable qu'on pourrait le penser. Il y a beaucoup de dépenses. 420 00:55:06,120 --> 00:55:10,773 Nous transitons par 4 ou 5 pays. Et les Cubains sont pauvres. 421 00:55:11,280 --> 00:55:13,679 Est-ce que tu me dis que tu es faire un travail caritatif pour ces gars-là ? 422 00:55:13,680 --> 00:55:17,343 C'est difficile à expliquer, Paulo. C'est assez personnel. 423 00:55:18,080 --> 00:55:21,199 Personnel! Personnel! Tu es drôle ! Ne le fais pas tu penses que tu me dois des explications ? 424 00:55:21,200 --> 00:55:24,559 Oui, Paul. Mais je te crains je ne pourrai pas comprendre. 425 00:55:24,560 --> 00:55:25,731 Alors je suis stupide ! 426 00:55:26,960 --> 00:55:32,399 Je suis l'une des rares personnes à pouvoir fournir la révolution cubaine 427 00:55:32,400 --> 00:55:34,439 avec le matériel dont ils ont besoin. 428 00:55:34,440 --> 00:55:37,839 Donc tu ne prends que ces risques pour l'amour de la politique ! 429 00:55:37,840 --> 00:55:39,944 Tu ne courras pas pour les élections à Cuba, voulez-vous ? 430 00:55:42,680 --> 00:55:44,719 Ah... ce n'est pas si simple, Paulo... 431 00:55:44,720 --> 00:55:47,919 Vous n'avez jamais été expulsé de votre pays. 432 00:55:47,920 --> 00:55:49,968 Tu ne sais pas quoi être un réfugié politique, c'est comme. 433 00:55:51,000 --> 00:55:54,731 Cuba aujourd'hui, c'est ma jeunesse. 434 00:55:56,360 --> 00:55:59,279 Et comme j'ai eu de la chance, je paie ma part pour aider une bonne cause. 435 00:55:59,280 --> 00:56:02,079 Droite! Droite! Si tu es abattu sur votre droite, ce sera joli... 436 00:56:02,080 --> 00:56:04,639 Et le barbu ne le fait pas je m'en fous si tu te fais tuer. 437 00:56:04,640 --> 00:56:07,559 Qu’est-ce qui t’est passé par la tête ? Tu es fou ! 438 00:56:07,560 --> 00:56:10,119 Un gars aussi intelligent que toi dire des conneries de cette façon. 439 00:56:10,120 --> 00:56:13,399 Tu me fais penser à mon père quand il rentrait ivre le samedi... 440 00:56:13,400 --> 00:56:14,662 il ne parlait que de Jean Jaurès. 441 00:56:16,920 --> 00:56:21,279 Je savais qui ne comprendrait pas. C'est pour ça que je ne vous en ai pas parlé. 442 00:56:21,280 --> 00:56:22,279 Tu veux que je te le dise ? Vous êtes dans un vrai gâchis. Heureusement pour toi, tu es mon copain. 443 00:56:22,280 --> 00:56:27,809 Parce que je vraiment je n'aime pas ta dernière trouvaille. 444 00:56:27,880 --> 00:56:31,008 Bien sûr. Mais je préfère que tu le saches. 445 00:56:31,640 --> 00:56:34,325 Je n'aimais pas te cacher ça. 446 00:56:34,440 --> 00:56:37,519 Mais il y a quelque chose J'ai du mal à comprendre : 447 00:56:37,520 --> 00:56:41,320 Qui a bien pu écrire ça ? Mario ne pouvait pas connaître Cuba. 448 00:56:43,160 --> 00:56:45,879 Je vais essayer de régler ça. Et malgré toutes les conneries dans lesquelles tu te fais 449 00:56:45,880 --> 00:56:48,496 Je vais laisser mes deux enfants de chœur ici. Ils iront avec vous à Malesherbes. 450 00:57:06,400 --> 00:57:07,992 Je suis prêt, messieurs. 451 00:57:08,080 --> 00:57:09,809 Attendez une seconde, s'il vous plaît. Je vais regarder autour de moi. 452 00:57:11,840 --> 00:57:15,424 Si M. Ravzik appelle de Prague, dites-lui que les marchandises sont en route. 453 00:57:15,920 --> 00:57:18,161 Il pourra prendre livraison après-demain à Hambourg. 454 00:57:36,320 --> 00:57:37,355 La voie est libre. 455 00:57:55,360 --> 00:57:57,453 Excusez-moi, monsieur... Où puis-je trouver un taxi ? 456 00:58:04,000 --> 00:58:07,572 - Où est l'hôpital le plus proche ? - Pas d'hôpital. Ma place. 457 00:58:08,160 --> 00:58:09,980 Avenue Kléber, vite. 458 00:58:12,080 --> 00:58:15,652 Si je ne peux pas rentrer vivant à la maison, dis-le à Irène tout est dans le livre bleu, 459 00:58:15,760 --> 00:58:18,001 dans le tiroir droit de mon bureau. 460 00:58:24,920 --> 00:58:27,047 Écrivez... vite Je n'ai pas beaucoup de temps. 461 00:58:27,400 --> 00:58:29,652 Soyez silencieux. Le docteur arrive... 462 00:58:29,800 --> 00:58:31,836 En vain. 463 00:58:32,720 --> 00:58:37,669 Écrire! Monsieur Gulette Muléron-sur-Orne. Les petites statues... 464 00:58:37,760 --> 00:58:38,579 Tu sais ? 465 00:58:38,800 --> 00:58:41,052 Je sais. Ne t'inquiète pas. 466 00:58:41,760 --> 00:58:45,355 Les peintures de Legall sont chez Bronsky. 467 00:58:46,120 --> 00:58:48,532 Il me doit 10 millions. 468 00:58:49,000 --> 00:58:50,843 Vous ne savez pas tout. 469 00:58:51,000 --> 00:58:53,901 Bronsky possède 12 % du dossier syrien. 470 00:58:54,040 --> 00:58:55,996 Dis-le à Paulo. 471 00:58:56,640 --> 00:58:59,837 Il doit faire attention. 472 00:59:00,200 --> 00:59:01,872 Bronsky est un scélérat. 473 00:59:04,160 --> 00:59:05,513 Quelle heure est-il? 474 00:59:05,680 --> 00:59:07,352 6h25. 475 00:59:08,160 --> 00:59:11,140 A 7 heures, tu seras libre... peut-être plus tôt. 476 00:59:12,760 --> 00:59:14,523 Aimes-tu toujours Paulo ? 477 00:59:15,200 --> 00:59:16,462 Ne parle pas de ça ! 478 00:59:17,520 --> 00:59:21,240 Je veux vous le dire une fois de plus. Je t'aime. 479 00:59:22,320 --> 00:59:25,027 Je veux que tu sois heureux. 480 00:59:25,160 --> 00:59:27,947 Je sais. Mais tu ne vas pas mourir. 481 00:59:28,240 --> 00:59:30,891 1 volonté. 482 00:59:32,920 --> 00:59:37,175 Paulo avait dit de abandonnez le truc de Cuba. 483 00:59:37,680 --> 00:59:39,272 Mais que puis-je faire ? 484 00:59:39,560 --> 00:59:41,357 Je suis là, chérie. 485 00:59:41,520 --> 00:59:44,751 Vous ne pouvez rien faire. 486 00:59:46,040 --> 00:59:49,965 j'aurais aimé finir 487 00:59:50,080 --> 00:59:52,446 te montrant un autre visage. 488 00:59:53,800 --> 00:59:55,756 Ton visage est magnifique. 489 00:59:56,000 --> 00:59:58,707 Un homme doit pouvoir pleurer. 490 00:59:58,840 --> 01:00:02,435 Non, tu ne vas pas mourir. 491 01:00:03,080 --> 01:00:06,356 Le médecin viendra, et demain 492 01:00:06,480 --> 01:00:08,732 tu me demanderas du café 493 01:00:12,040 --> 01:00:13,962 comme tu le fais toujours. 494 01:00:25,080 --> 01:00:28,129 Voici les notes de fret pour Hambourg hier. 495 01:00:33,720 --> 01:00:36,689 Vous avez mis le doigt sur le réseau. C'est un gros morceau. 496 01:00:37,400 --> 01:00:40,519 Peut-être, mais il est temps pour moi d'envoyer ces gens-là respirent l'air de Fresnes. 497 01:00:40,520 --> 01:00:46,999 Non, s'il vous plaît. N'intervenez pas encore. J'ai besoin d'autres pistes. J'ai besoin de noms, 498 01:00:47,000 --> 01:00:50,079 tous les noms. Personne ne devrait s'échapper. 499 01:00:50,080 --> 01:00:54,079 Laissez-les libres, tous. Jusqu'à ce que l'enquête soit terminée. 500 01:00:54,080 --> 01:00:57,039 La façon dont ça se passe, l'engagement les exigences seront courtes. 501 01:00:57,040 --> 01:00:59,319 On les retrouvera tous dans le Cimetière du Père Lachaise, vos voyous. 502 01:00:59,320 --> 01:01:01,311 Et moi, à Saint Flour, virement express. 503 01:01:02,600 --> 01:01:05,999 Eh bien... pour l'antiquaire, je vais acceptez ce que dit la veuve. 504 01:01:06,000 --> 01:01:09,663 Mon mari n'avait pas d'ennemi. C'est une erreur tragique. 505 01:01:10,400 --> 01:01:12,413 Tout le monde pensera de moi comme une perte morte. 506 01:01:13,960 --> 01:01:19,519 Dites-moi, Monsieur Coppolano, si vous j'aime tellement jouer aux gangsters 507 01:01:19,520 --> 01:01:23,039 tu devrais changer de costume. Dans notre pays avec un tel pantalon 508 01:01:23,040 --> 01:01:24,678 on va cueillir des fraises. 509 01:01:34,320 --> 01:01:37,096 Eh bien... Vous voilà habillé comme un vrai peau rouge. 510 01:01:37,880 --> 01:01:40,860 - J'aimerais voir Lili. - Occupé dans la case 3...Votre boîte. 511 01:01:45,320 --> 01:01:47,242 « Soir, Mike. - Bonne soirée. 512 01:01:47,760 --> 01:01:49,330 De M. Paulo. 513 01:01:49,720 --> 01:01:53,319 Félicitations! Vous semblez faire beaucoup mieux. 514 01:01:53,320 --> 01:01:54,799 Appelle Lili. 515 01:01:55,400 --> 01:01:57,493 Lili ! Viens ici une seconde s'il te plaît. 516 01:01:58,680 --> 01:02:01,879 Je n'arrive pas à y croire ! Vous avez fait refaire toute votre façade. 517 01:02:01,880 --> 01:02:03,879 Tu as vraiment changé ! 518 01:02:03,880 --> 01:02:05,359 Est-il l'homme que tu es censé nous présenter ? 519 01:02:05,360 --> 01:02:06,559 Pourquoi? C'est toi qui... 520 01:02:06,560 --> 01:02:08,266 Les choses changent ! Comment ça se passe ? 521 01:02:08,440 --> 01:02:11,068 Il est fou de moi. Il est complètement fauché. 522 01:02:11,480 --> 01:02:14,995 - Vraiment sans le sou. - Je serais surpris autrement. 523 01:02:16,600 --> 01:02:19,103 Tu sais que tu es beau ? Je t'aime beaucoup. 524 01:02:19,880 --> 01:02:22,417 Nous pourrions partager un oreiller. Qu'en pensez-vous ? 525 01:02:22,920 --> 01:02:26,119 - Toujours amoureux ? - De plus en plus. Mais j'ai du travail ce soir. 526 01:02:26,120 --> 01:02:28,076 Je dois m'occuper de ton Roméo. 527 01:02:29,360 --> 01:02:33,603 Il t'a donné cette bague ? Vous pourrez bientôt ouvrir une boutique. 528 01:02:45,520 --> 01:02:47,488 Alors... tu veux gagner cinq millions ? 529 01:03:44,560 --> 01:03:48,359 Quelqu'un vous demande, M. Paul. Un M. Tony Balesta. 530 01:03:48,360 --> 01:03:49,639 Il dit qu'il est un de vos amis. 531 01:03:49,640 --> 01:03:52,882 Tony Balesta ? Qu'est-ce que Pourquoi vient-il à Paris ? 532 01:03:53,280 --> 01:03:56,647 Fais-le entrer mais dis-le Roger de veiller discrètement. 533 01:04:03,080 --> 01:04:06,060 M. Paul vous demande de garder un oeil sur le monsieur qui attend. 534 01:04:06,960 --> 01:04:08,962 - Avec tact. - D'accord. 535 01:04:34,920 --> 01:04:37,070 C'est une surprise, Tony. Asseyez-vous. 536 01:04:39,840 --> 01:04:41,922 - Alors, comment vas-tu ? - Bien. Et toi? 537 01:04:43,080 --> 01:04:45,839 Je serais mieux si quelqu'un je n'essayais pas de détruire mon entreprise. 538 01:04:45,840 --> 01:04:49,560 - Vous devez en avoir entendu parler, non ? - Oui, c'est pour ça que je suis ici. 539 01:04:49,880 --> 01:04:52,496 Vraiment? Mario Carpania vous a envoyé chercher ? 540 01:04:53,160 --> 01:04:55,759 Il ne m'a pas envoyé chercher, Paul. Il m'a appelé. 541 01:04:55,760 --> 01:04:58,799 Ah ! Le Syndicat est donc intéressé dans notre métier. 542 01:04:58,800 --> 01:05:04,591 Oui. Je viens des États-Unis avec Binaggio pour conclure un accord avec vous. 543 01:05:05,240 --> 01:05:08,719 Je ne peux rien te dire ce soir. Vous êtes invité à une réunion demain. 544 01:05:08,720 --> 01:05:12,030 Et je suis sûr que nous trouverons un accord. 545 01:05:12,360 --> 01:05:15,119 - C'est une autre histoire. - Ce serait mieux. 546 01:05:15,120 --> 01:05:16,799 - Mario sera là ? 547 01:05:16,800 --> 01:05:19,621 - Oui et les nouveaux patrons pour l'Allemagne et l'Angleterre. 548 01:05:19,960 --> 01:05:21,723 Eh bien... vous ne perdez pas de temps. 549 01:05:22,360 --> 01:05:25,799 Dis à Binaggio que je serai là. Et où vas-tu tenir votre conférence à Yalta ? 550 01:05:25,800 --> 01:05:28,655 Au Palais Monceau. Comme tu ne laisseras pas Mario sortir. 551 01:05:29,840 --> 01:05:31,876 À demain. 15 heures 552 01:05:32,920 --> 01:05:36,119 Désolé, Tony. Aucune offense voulue. Mais je je ne peux pas serrer la main d'un gars qui 553 01:05:36,120 --> 01:05:37,997 vient en France pour me faire du mal. 554 01:05:38,920 --> 01:05:42,321 Si j'étais à ta place, Je ferais pareil, Paulo. Bonne nuit. 555 01:05:57,960 --> 01:06:00,702 Tony Ballesta est l'un des des gros bonnets du Syndicat. 556 01:06:00,840 --> 01:06:03,239 Je l'ai presque épinglé pendant 5 ans pour trafic de drogue. 557 01:06:03,240 --> 01:06:04,798 Si je lui fais face... 558 01:06:05,040 --> 01:06:06,917 Cela ajoutera un nouveau cadavre à la collection. 559 01:06:07,480 --> 01:06:08,412 Lequel? 560 01:06:23,760 --> 01:06:26,439 Contact à New York. Une partie de pêche ! 561 01:06:26,440 --> 01:06:29,364 - J'aimerais les voir. - Il nous faut le livre bleu. 562 01:06:30,120 --> 01:06:31,639 L'adresse doit y figurer. 563 01:06:31,640 --> 01:06:33,519 C'est facile sur le papier ! 564 01:06:33,520 --> 01:06:36,839 Ne fais pas de classement, Mike. Nous avons déjà d'excellents résultats. 565 01:06:36,840 --> 01:06:39,900 Nous avons déjà les noms de 22 courriers vers le Japon. 566 01:06:40,040 --> 01:06:43,359 Pour Cuba, tout doit être dans ce livre. 567 01:06:43,360 --> 01:06:45,479 Tout ce que tu as à faire c'est séduire la veuve. 568 01:06:45,480 --> 01:06:47,289 Ce ne serait pas désagréable. 569 01:07:08,520 --> 01:07:09,679 Au Palais Monceau. 570 01:07:09,680 --> 01:07:11,079 C'est le jour de Mario ? 571 01:07:11,080 --> 01:07:12,536 Pas encore! 572 01:07:38,080 --> 01:07:41,319 - M. Binaggio et M. Balesta, s'il vous plaît ? - Appartement 401. 573 01:07:41,320 --> 01:07:42,344 Merci. 574 01:08:00,000 --> 01:08:03,276 - Vous êtes Paulo les Diam ? - Je suis Monsieur Paul Berger, oui. 575 01:08:03,400 --> 01:08:05,300 Vous êtes attendu. Les messieurs sont là-bas. 576 01:08:13,200 --> 01:08:16,199 Je suis désolé, M. Berger. Une petite formalité. 577 01:08:16,200 --> 01:08:17,110 S'il vous plaît, faites-le. 578 01:08:23,400 --> 01:08:24,196 Cas! 579 01:08:26,880 --> 01:08:28,108 Seulement des papiers. 580 01:09:15,840 --> 01:09:17,990 Tout va bien, M. Paul. Ils ne portent pas. 581 01:09:22,200 --> 01:09:25,408 Roger et Mike ! Fouillez tous ces messieurs. 582 01:09:27,400 --> 01:09:28,867 M. Balesta aussi. 583 01:09:32,400 --> 01:09:34,448 - Où vas-tu, Tony ? - Dans ma chambre. 584 01:09:36,880 --> 01:09:38,079 Hé, Mike... Dépêche-toi ! 585 01:09:38,080 --> 01:09:39,411 D'accord, d'accord, j'arrive... 586 01:09:45,680 --> 01:09:47,279 Cela me rappelle le corps perquisition au pénitencier de Poissy. 587 01:09:47,280 --> 01:09:49,202 Gardez vos souvenirs pour vous. 588 01:10:09,400 --> 01:10:11,448 Et si on prenait un petit verre ? 589 01:10:16,520 --> 01:10:18,465 Eh bien, vos compatriotes sont de vrais buveurs acharnés. 590 01:10:19,320 --> 01:10:21,003 Encore mieux que les wops. 591 01:10:24,240 --> 01:10:26,799 S'il y a un problème, je laisse les Yankees à toi, je m'occupe des autres. 592 01:10:26,800 --> 01:10:28,006 A chacun sa race. 593 01:10:28,280 --> 01:10:30,639 Et ouvrez vos oreilles. Je ne comprends pas ce qu'ils disent. 594 01:10:30,640 --> 01:10:32,824 Ce serait mieux si nous l'étions premier à dessiner. 595 01:13:24,440 --> 01:13:25,566 Où allons-nous ? 596 01:13:26,120 --> 01:13:28,190 Tu es sûr que personne ne t'a suivi ? - Oui. 597 01:13:28,360 --> 01:13:30,439 - Vraiment sûr ? - Je te l'ai dit. 598 01:13:30,440 --> 01:13:32,715 - Je ne suis pas un enfant de chœur. - C'est important cette fois. 599 01:13:35,040 --> 01:13:38,066 - Tu jures que tu ne le diras pas ? - Si tu veux. 600 01:13:38,600 --> 01:13:40,067 Où m'emmènes-tu ? 601 01:13:41,280 --> 01:13:43,199 Dans un petit restaurant où le beaujolais vient du Beaujolais 602 01:13:43,200 --> 01:13:45,259 et les escargots non viennent de Pologne. 603 01:13:45,960 --> 01:13:48,087 Le genre d'adresse que vous n'avez pas donnez-le même à votre meilleur ami. 604 01:13:48,240 --> 01:13:49,958 Alors pourquoi moi ? 605 01:13:51,880 --> 01:13:55,646 - Les morts ne font pas de publicité. - Vous n'appréciez pas beaucoup ma peau, n'est-ce pas ? 606 01:13:56,560 --> 01:13:59,759 Je ne paie pas pour ta peau. Mais vu à quel point c'est peu valorisé 607 01:13:59,760 --> 01:14:01,307 par vos patrons, il faut ne leur coûte pas grand chose. 608 01:14:01,800 --> 01:14:07,921 J'ai calculé que, sur sabot, j'étais la même valeur que celle de T Bone. 609 01:14:08,000 --> 01:14:09,274 1500% par mois. 610 01:14:10,640 --> 01:14:16,954 750 mille francs ! À ce rythme-là, nous devons être des déchets ici. 611 01:14:25,520 --> 01:14:26,999 Dis-moi princesse, tu as un regard rêveur. 612 01:14:27,480 --> 01:14:28,640 A quoi penses-tu ? 613 01:14:29,480 --> 01:14:30,560 Du futur. 614 01:14:31,000 --> 01:14:32,599 Un petit gîte et un coffre-fort. 615 01:14:32,600 --> 01:14:34,864 Ne dis pas ça. Il y a bien plus dans la vie que le butin. 616 01:14:35,440 --> 01:14:40,548 Le 1er mai ? En t'entendant dire ça m'a coupé le souffle. 617 01:14:40,760 --> 01:14:42,479 Bien sûr, vous n’avez pas d’idéaux. 618 01:14:42,480 --> 01:14:43,356 Tu es faux ! 619 01:14:44,080 --> 01:14:47,679 Qu'en penses-tu? Que je souffle mon esprit boit ton plonk 620 01:14:47,680 --> 01:14:50,979 avec des bègues qui ne peuvent même pas me donner la patte cul sans échelonner mes bas. 621 01:14:52,120 --> 01:14:53,894 Mais il faut savoir comment sacrifier dans cette vie. 622 01:14:54,400 --> 01:14:56,903 - Ta vieille mère peut-être ! - Non, monsieur. Ma dignité. 623 01:14:58,520 --> 01:15:01,559 Je suis écoeuré par ces filles du monde qui attendent en rang un mec 624 01:15:01,560 --> 01:15:03,289 ils ne savent même pas comment leur faire signe. 625 01:15:03,600 --> 01:15:06,376 Le mariage n'est pas un bordel. Pour monter tu n'as pas besoin du maire, 626 01:15:07,400 --> 01:15:09,209 Quand je dirai oui, cela signifiera quelque chose. 627 01:15:10,040 --> 01:15:12,039 Parce que j'ai les moyens de dire non. 628 01:15:12,040 --> 01:15:14,213 Tu n'auras même pas place pour une alliance. 629 01:15:14,480 --> 01:15:16,448 Je vais. C'est la seule bague que je porterai. 630 01:15:18,000 --> 01:15:19,519 De quelle main le portent-ils en Amérique ? 631 01:15:19,520 --> 01:15:23,798 La main de ma sœur. Si tu ressens pour ce Yankee, ce sera le bordel. 632 01:15:24,200 --> 01:15:28,512 Pourquoi te mets-tu en colère ? Tu n'as pas vu que j'étais fou de Mike ? 633 01:15:29,840 --> 01:15:33,079 Tant qu'il était journaliste, Je ne pouvais pas penser à l'avenir. 634 01:15:33,080 --> 01:15:34,911 Tu ne peux pas garder une femme sur ce genre de salaire. 635 01:15:35,560 --> 01:15:39,439 Mais maintenant qu'il travaille pour Monsieur Paul, maintenant qu'il a un travail sérieux 636 01:15:40,440 --> 01:15:43,989 Je pense qu'on peut aller à Barbes et choisissez des meubles de chambre. 637 01:15:49,560 --> 01:15:51,278 Il a été courageux jusqu'au bout... 638 01:15:52,480 --> 01:15:55,745 Tu sais... On se sent vraiment seul dans ces moments-là. 639 01:15:56,520 --> 01:15:59,774 Pauvre fille ! Toi enfin tu l'aimais, n'est-ce pas ? 640 01:16:00,080 --> 01:16:03,868 Oui. Il m'était très cher. 641 01:16:04,960 --> 01:16:09,272 Et depuis qu'il est mort, je me sens vers le bas. Vous ne pouvez pas imaginer... 642 01:16:11,160 --> 01:16:15,039 Je n'ai vraiment pas de chance. Je m'étais habitué à lui. 643 01:16:15,040 --> 01:16:17,110 J'avais commencé à t'oublier. 644 01:16:18,800 --> 01:16:20,848 Mais t’oublier n’a pas été facile. 645 01:16:21,680 --> 01:16:24,410 Écoute, Irène. Ce n'est vraiment pas le cas maintenant le bon moment pour en parler. 646 01:16:25,360 --> 01:16:31,128 Il l'a toujours su. C'est pour ça qu'il était triste parfois. 647 01:16:33,200 --> 01:16:36,852 Que tu pourrais partir de cette façon sans pour aucune raison, je ne pouvais pas m'y habituer. 648 01:16:38,040 --> 01:16:43,148 Pourtant j’aurais dû. Il était plus gentil que toi. 649 01:16:44,280 --> 01:16:48,683 Plus riche. Et plus drôle. C'est important aussi. 650 01:16:49,840 --> 01:16:53,332 Et tellement prévenant. Vous ne pouvez pas l'imaginer. 651 01:16:54,680 --> 01:16:57,240 Eh bien... il était amoureux de moi. 652 01:16:58,440 --> 01:17:03,239 Et je suis amoureux de toi. Mais tu n'aimes personne. 653 01:17:03,240 --> 01:17:05,003 C'est la vie ! 654 01:17:05,760 --> 01:17:08,923 Irène, j'ai toujours été hétéro avec toi. Regarde-moi... 655 01:17:10,040 --> 01:17:14,039 Avec mes 60 ans et mes cheveux blancs tu penses que je peux jouer à ce jeu ? 656 01:17:14,040 --> 01:17:17,203 Je suis trop vieille pour une belle fille comme toi. 657 01:17:18,120 --> 01:17:20,359 C'est à moi de décider. 658 01:17:20,360 --> 01:17:25,730 Et je ne suis plus dans ce genre de choses. Asseyez-vous et parlons affaires. 659 01:17:29,800 --> 01:17:35,067 - Demain je demanderai des garanties pour toi. - Non, Paulo, lâche-toi. 660 01:17:36,360 --> 01:17:38,799 Avec ce que Walter m'a laissé, Je n'ai aucun problème d'argent. 661 01:17:38,800 --> 01:17:40,199 Passez un accord avec eux. 662 01:17:40,200 --> 01:17:42,599 Je ne comprends plus. Il y a quelques jours, tu voulais te battre. 663 01:17:42,600 --> 01:17:47,560 Mais je pensais que tu étais contre Mario seulement. Le Syndicat : c'est différent. 664 01:17:47,640 --> 01:17:52,316 Ils sont trop gros. Ils t'auront comme ils ont eu tous les autres auparavant. 665 01:17:52,880 --> 01:17:55,679 Avec moi, je peux te dire ils vont entrer dans un véritable affrontement. 666 01:17:55,680 --> 01:18:00,159 Votre courage ne suffit pas. J'ai peur pour toi. 667 01:18:00,160 --> 01:18:02,037 Ne puis-je pas avoir peur pour toi ? 668 01:18:02,680 --> 01:18:05,672 Vous n'avez pas à avoir peur. je veux traiter selon mes propres conditions. 669 01:18:05,680 --> 01:18:08,888 C'est une question de principes. - Vous avez trop de principes. 670 01:18:09,760 --> 01:18:14,390 - De nos jours, les principes ne servent à rien. - Binaggio me l'a déjà dit. 671 01:18:14,480 --> 01:18:16,653 Peut-être que je viens d'une autre époque mais c'est le mien. 672 01:18:22,560 --> 01:18:26,559 Ceci étant dit, si vous avez besoin d'un ami, si tu veux parler, tu peux compter sur moi. 673 01:18:26,560 --> 01:18:31,088 Parce que ce qui reste entre nous c'est le meilleur : la tendresse. 674 01:18:34,560 --> 01:18:39,213 - Je sais. - Bonsoir, ma douce. 675 01:18:42,040 --> 01:18:43,905 Bonsoir, imbécile. 676 01:18:50,320 --> 01:18:52,925 Tu restes ici. Ne tombe pas endormi en même temps, 0.k.? 677 01:18:53,520 --> 01:18:55,568 - Bonsoir Monsieur Paul. - Bonne soirée. 678 01:18:56,440 --> 01:18:59,000 Je n'ai pas encore sommeil. Je vais prendre la première garde. 679 01:22:52,240 --> 01:22:53,239 Que se passe-t-il? 680 01:22:53,240 --> 01:22:56,880 J'ai entendu quelqu'un siffler de ce côté. Je n'aime pas les signaux. 681 01:22:57,840 --> 01:22:59,831 Vous n'avez rien vu ? - Non. 682 01:23:01,800 --> 01:23:04,780 Quoi qu'il en soit, vous regardez, les gars. Bonne nuit. 683 01:23:16,680 --> 01:23:21,470 Je vais vous soulager. Va dormir, ouais. Je ne pense pas que les Indiens attaqueront. 684 01:23:34,200 --> 01:23:36,919 Merde! J'ai laissé mon arme à l'étage. 685 01:23:36,920 --> 01:23:38,933 Ça vaut la peine d'être traduit en cour martiale, mon pote ! 686 01:24:01,160 --> 01:24:03,276 Dis-moi, mon ami, tu sais où il a caché son whisky ? 687 01:24:04,120 --> 01:24:05,485 - Non, je ne le fais pas. 688 01:24:08,760 --> 01:24:10,910 Ce kraut n'avait pas l'air comme un accro au Coca-Cola... 689 01:24:20,440 --> 01:24:22,579 Nous posons des questions inutiles. 690 01:24:23,720 --> 01:24:25,679 Bien sûr, c'est mieux si les arrestations sont faits en même temps 691 01:24:25,680 --> 01:24:26,396 à Paris et à New York. 692 01:24:27,320 --> 01:24:29,359 Nous n'attendrons pas longtemps. La réunion aura lieu à 15 heures. 693 01:24:29,360 --> 01:24:33,672 - Etes-vous prêt ? - Nous sommes prêts depuis le matin. 694 01:24:58,760 --> 01:25:01,888 Merde! Cette ordure l'a tué. Rapide! Emmenez-le. 695 01:25:18,280 --> 01:25:19,679 Conduisez tranquillement maintenant. 696 01:25:21,040 --> 01:25:23,839 Tu vas toujours au Monceau ? - Non, rue Danremont. 697 01:25:23,840 --> 01:25:26,308 J'ai une balle dans le bras. Mais je ne pense pas que ce soit grave. 698 01:25:26,840 --> 01:25:28,762 - Chez le médecin ? - Oui. 699 01:25:44,360 --> 01:25:48,919 Quelle racaille ! Le gars qui a tiré était au Monceau hier, n'est-ce pas ? 700 01:25:48,920 --> 01:25:49,659 Oui. 701 01:25:51,560 --> 01:25:54,427 Roger, tu appelleras le Monceau et demande Balesta. 702 01:25:54,840 --> 01:25:57,582 Tu lui diras que nous le serons une heure et demie de retard. 703 01:25:57,960 --> 01:26:00,319 Mais ça, je suis d'accord avec tout. J'ai compris? 704 01:26:00,320 --> 01:26:01,480 J'ai compris. 705 01:26:02,040 --> 01:26:05,646 Et tu emmèneras la voiture au garage. Vous viendrez me chercher avec un taxi. 706 01:26:07,400 --> 01:26:09,630 Restez en ligne. Je vais vous mettre en contact avec M. Balesta. 707 01:26:24,840 --> 01:26:29,038 Bonjour, Guillaume parle. La réunion est retardé d’une heure et demie. 708 01:26:31,600 --> 01:26:33,559 Vous êtes sûr de ne pas faire de mal ? 709 01:26:33,560 --> 01:26:38,519 Faux ou pas... Cette racaille de Binaggio m'a trahi. Il va payer pour ça. 710 01:26:38,520 --> 01:26:44,239 J'ai été trahi depuis le début. Jack, Willy, Walter, Jo. Maintenant mon chien ! 711 01:26:44,240 --> 01:26:45,359 - C'est un gros prix ! 712 01:26:45,360 --> 01:26:47,339 - Ils ont tué votre chien ? - Oui. 713 01:26:48,480 --> 01:26:52,007 Quand je partais pour la conférence. Ils auront leur conférence. 714 01:26:52,640 --> 01:26:56,919 Je comprends, Paulo. Mais réfléchissez-y. Je pense que vous essayez d'aller trop loin. 715 01:26:56,920 --> 01:26:58,137 J'ai fini de réfléchir ! 716 01:27:06,320 --> 01:27:08,322 - Ils sont là. - Faites-les entrer. 717 01:27:10,680 --> 01:27:14,741 - Vous avez tout ce qu'il faut ? - Voilà, Monsieur Paul. 718 01:27:15,320 --> 01:27:16,355 C'est chronométré à 17 heures. 719 01:27:17,080 --> 01:27:19,150 Croyez-moi, à 5 heures, tu ferais mieux d'être loin. 720 01:27:19,880 --> 01:27:20,904 Aide-moi. 721 01:27:25,840 --> 01:27:29,264 Ne t'inquiète pas. C'est silencieux. Croyez-moi, c'est parfait. 722 01:27:31,640 --> 01:27:32,959 Bien... Prends ça. 723 01:27:32,960 --> 01:27:39,229 - C'est plus que ce que nous avions convenu. - Ça n'a pas d'importance. Aujourd'hui, je suis généreux. 724 01:27:54,640 --> 01:27:57,973 Quand je sors, s'ils essaient de s'arrêter moi, tu tires sans discernement. 725 01:27:58,000 --> 01:27:59,479 Il sera 17 h moins 2 minutes. 726 01:27:59,480 --> 01:28:01,999 N'essayez pas de comprendre. 2 minutes moins 5. 727 01:28:02,000 --> 01:28:03,439 Comment allons-nous déguerpir après ? 728 01:28:03,440 --> 01:28:06,193 Le nez cassé nous attendra avec un D.S. 729 01:28:06,920 --> 01:28:10,663 Ajustons le temps. Il est 16 heures 32. 730 01:28:12,160 --> 01:28:13,184 Très bien ? 731 01:28:14,080 --> 01:28:15,001 Allons-y. 732 01:28:22,720 --> 01:28:23,869 Vous êtes attendu. 733 01:28:25,600 --> 01:28:26,931 Prends mon chapeau. 734 01:28:27,200 --> 01:28:29,359 - Donnez-moi 30 mille. - 30 mille ? 735 01:28:29,360 --> 01:28:30,338 Je te les rendrai. 736 01:28:32,760 --> 01:28:35,149 Achetez une couronne pour votre ami, Sergio. 737 01:28:35,480 --> 01:28:37,402 Gentil de votre part. Le 1er mai ? 738 01:28:38,400 --> 01:28:41,426 - D'accord. Et dans le cas ? - Des papiers pour votre patron. 739 01:28:47,560 --> 01:28:50,381 - Vous voulez qu'on les fouille ? - Ce ne sera pas nécessaire. 740 01:29:33,040 --> 01:29:33,745 Oui. 741 01:29:38,080 --> 01:29:40,435 Tu es sûr que le livre n'était pas du même côté ? 742 01:29:42,240 --> 01:29:44,322 Le Yankee était dans la pièce quand vous êtes entré. Vous êtes sûr ? 743 01:29:45,920 --> 01:29:50,334 Merci, Irène. je reviens vers vous... Non, non, tout va bien. 744 01:29:51,480 --> 01:29:53,528 Salut Tony ! Où vas-tu? 745 01:29:53,760 --> 01:29:54,719 Je vais pisser. 746 01:29:54,720 --> 01:29:58,315 Si vous avez des problèmes de prostate, nous avons de bons spécialistes en France. 747 01:30:13,120 --> 01:30:15,293 Ils auraient dû m'envoyer à Berlitz... 748 01:31:04,920 --> 01:31:06,919 Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez l'air étrange. 749 01:31:06,920 --> 01:31:11,359 Je vais bien. Seulement, il fait trop chaud ici. 750 01:31:11,360 --> 01:31:12,919 - Boire un verre. - Oui. 751 01:31:12,920 --> 01:31:19,280 Il est temps de commencer à faire attention. 752 01:32:02,480 --> 01:32:04,323 Ne bouge pas. Ils arrivent. 753 01:32:20,000 --> 01:32:22,764 - Devons-nous avoir besoin d'ambulances ? - Non, des cuillères à thé. 754 01:32:34,400 --> 01:32:35,519 Bravo! 755 01:32:35,520 --> 01:32:38,559 Tu es un criminel, Paulo. Mais tu es courageux. 756 01:32:38,560 --> 01:32:40,528 Je garderai de bons souvenirs de toi. 757 01:33:17,360 --> 01:33:19,159 Abonnés par... 758 01:33:19,160 --> 01:33:24,143 Cinéphage !